home *** CD-ROM | disk | FTP | other *** search
/ PC Gamer (Italian) 46 / PC Gamer IT CD 46 2-2.iso / TARZAN / Setup / STRINGS / german.lag < prev    next >
Text File  |  1999-02-17  |  10KB  |  186 lines

  1. ;;  %1% are insert parameters  where %1% = parameter 1  
  2. ;;                     %2% = parameter 2 
  3. ;;                                   %3% = parameter 3
  4. ;;
  5. ;;  Only 3 parameters maximum
  6. ;;
  7. ;; New lines (CARRIAGE RETURNS) are indicated by ^
  8. ;;
  9. ;; New strings CAN NOT BE ADDED WITHOUT CODING CHANGE.
  10. ;; These strings are provided here for easy adaptation of presently defined strings.
  11. ;;
  12. ;;
  13. [CUSTOM STRINGS]
  14. 0=_Setup
  15. 1=Bitte warten Sie, wΣhrend ⁿberprⁿft wird, ob Ihr System die Mindestanforderungen erfⁿllt...
  16. 2=Die Anforderungen an den Speicherplatz werden ⁿberprⁿft...
  17. 3=WARNUNG!^^Ihr System verfⁿgt nur ⁿber %1% MB Arbeitsspeicher.^Dieses Produkt erfordert %2% MB.^^Wollen Sie fortfahren?
  18. 4=WARNUNG!^^Ihr System verfⁿgt nur ⁿber %1% MB Arbeitsspeicher.^Dieses Produkt erfordert %2% MB.^^Das Setup wird abgebrochen.
  19.  
  20. ;;---------------------------
  21. ;;CHECKING HARDWARE MESSAGES
  22. ;;----------------------------
  23. 5=▄berprⁿfung der Hardware...
  24. 6=WARNUNG!^Dieses Produkt erfordert eine %1% CPU oder besser.^^Die Leistung wird dadurch beeintrΣchtigt!
  25. 7=WARNUNG!^^Dieses Produkt erfordert eine %1% CPU oder besser.^^Das Setup wird abgebrochen.
  26. 8=WARNUNG!^Dieses Produkt erfordert eines der folgenden Betriebssysteme:^^%1%^^Sie verwenden %2%.^^Das Produkt kann mit diesem Betriebssystem m÷glicherweise nicht ausgefⁿhrt werden.^Soll das Setup fortgesetzt werden?
  27. 9=WARNUNG!^Dieses Produkt erfordert eines der folgenden Betriebssysteme:^^%1%^^Sie verwenden %2%.^^Das Produkt kann nicht ausgefⁿhrt werden!^Das Setup wird abgebrochen.
  28. 10=▄berprⁿfung des Systemlaufwerks... 
  29. 11=WARNUNG!^^Das ausgewΣhlte Laufwerk verfⁿgt nicht ⁿber genug freien Speicherplatz.^Bitte machen Sie %1% (%2% MB) frei, oder wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk, bevor Sie fortfahren.
  30. 12=Dieses Produkt erfordert eine Bildaufl÷sung von %1%.
  31. 13=WARNUNG!^^Fⁿr dieses Produkt mu▀ die Anzeige auf %2% %3% Farben eingestellt werden.^^^Wollen Sie die Einstellung jetzt Σndern?
  32. 14=Dieses Produkt lΣuft nur unter:
  33. 15=Sie verwenden das System: 
  34.  
  35. ;;------------------------
  36. ;;LICENSE AGREEMENT DIALOGUE BOX
  37. ;;--------------------------
  38. 16=Lizenzvereinbarung
  39. 17=Bitte lesen Sie die folgende Lizenzvereinbarung:
  40. 18=Sind Sie mit diesen Bedingungen einverstanden?
  41.  
  42. ;;---------------------
  43. ;;INSTALLATION OPTIONS
  44. ;;--------------------
  45. 19=Installationsoptionen
  46. 20=Bitte wΣhlen Sie eine der folgenden Installationsoptionen aus.
  47. 21=Standardinstallation^Fⁿr optimale Leistung empfohlen^Erforderlich: %1% KB (%2% MB)
  48. 22=Platzsparend^Wird am besten bei begrenztem Festplattenspeicherplatz verwendet^Erforderlich: %1% KB (%2% MB)
  49. 23=Benutzerspezifisch^Erm÷glicht das AuswΣhlen von Installationskomponenten
  50.  
  51. ;;--------    
  52. ;;CHOOSE DESTINATION LOCATION
  53. ;;------------
  54. 24=WΣhlen Sie das Zielverzeichnis aus
  55. 25=Setup installiert dieses Produkt in das folgende Verzeichnis:^^Klicken Sie auf Weiter, wenn das Produkt in dieses Verzeichnis installiert werden soll.^^Um es in ein anderes Verzeichnis zu installieren, klicken Sie auf Durchsuchen und wΣhlen ein anderes Verzeichnis aus.^^Klicken Sie auf Abbrechen, um die Installation zu beenden.
  56. 26=Bitte geben Sie den Pfad ein, oder wΣhlen Sie die Standardvorgabe aus.
  57. 27=Das Installationsprogramm kann nicht in das gewΣhlte Verzeichnis schreiben.^Bitte wΣhlen Sie ein anderes Verzeichnis aus.
  58. 28=Sie haben ein ungⁿltiges Zeichen eingegeben.^Gⁿltige Zeichen sind A bis Z, 1 bis 9, ein Doppelpunkt nach dem Laufwerksbuchstaben und Backslash. Bitte geben Sie einen gⁿltigen Pfadnamen ein.
  59. 29=WARNUNG!^Der eingegebene Pfadname hat ein ungⁿltiges Format. Alle Pfadnamen mⁿssen^das folgende Format haben: <LAUFWERKSBUCHSTABE>:\<PFADNAME> ^Zum Beispiel: %1%.^Bitte versuchen Sie es erneut.
  60. 30=WARNUNG!^Der eingegebene Ordnername ist zu lang. Ordnernamen sind begrenzt auf: %1% Zeichen.^Bitte versuchen Sie es erneut.
  61. 31=WARNUNG!...^^Ungⁿltiges Laufwerk.^Laufwerk %1% scheint ein %2% zu sein.^Dieses Laufwerk kann nicht als Installationszielort verwendet werden.^^Bitte wΣhlen Sie ein Festplattenlaufwerk aus.
  62. 32=Disketten- oder Wechsellaufwerk
  63. 33=CD-ROM
  64. 34=Neues Verzeichnis bestΣtigen
  65. 35=Programmdateien werden kopiert...
  66. 36=Kopieren der Datei ...%1%
  67. 37=Die Dateiⁿbertragung ist abgeschlossen.
  68.  
  69. ;;------------------
  70. ;;FOLDER SELECTION
  71. ;;----------------
  72. 38=Auswahl des Ordners
  73. 39=Setup fⁿgt zu dem unten aufgefⁿhrten Programm-Ordner Programmsymbole hinzu.^Sie k÷nnen einen neuen Ordnernamen eingeben, oder einen Namen aus der Liste mit^bestehenden Ordnern auswΣhlen. Klicken Sie auf Weiter, um fortzufahren.
  74. 40=Verzeichnis wird erstellt...%1%
  75.  
  76. ;;-------------------
  77. ;;DIRECTX INSTALLATION
  78. ;;--------------------
  79. 41=Fⁿr dieses Produkt mu▀ DirectX installiert werden.^^ Wollen Sie fortfahren?
  80. 42=WARNUNG!!^^DirectX wurde nicht installiert.^M÷glicherweise wird dieses Produkt nicht richtig funktionieren.
  81. 43=WARNUNG!!^^Ihr System verfⁿgt nicht ⁿber genug Speicherplatz auf Laufwerk: %1%,^um die fⁿr dieses Produkt erforderlichen Systemdateien zu installieren. Diese Dateien sind zur korrekten Ausfⁿhrung dieses Produkts notwendig, und mⁿssen in Ihr %1% Laufwerk installiert werden.^^Bitte stellen Sie %2% Byte Speicherplatz auf diesem Laufwerk zur Verfⁿgung, bevor Sie fortfahren. Installation beenden.
  82.  
  83.  
  84. ;;---------------
  85. ;;SETUP COMPLETE
  86. ;;---------------
  87. 44=Setup abgeschlossen
  88. 45=Herzlichen Glⁿckwunsch!!^Die Installation wurde erfolgreich abgeschlossen.
  89. 46=Sie mⁿssen Windows neu starten, bevor Sie beginnen k÷nnen.
  90. 47=Ja, ich m÷chte meinen Computer jetzt neu starten.
  91. 48=Nein, ich werde meinen Computer spΣter neu starten.
  92. 49=Klicken Sie auf Beenden, um die Installation abzuschlie▀en.
  93. 50=Ja, ich m÷chte die Hilfedatei lesen.
  94. 52=Ja, ich m÷chte das Produkt jetzt starten.
  95. 54=Bitte wΣhlen Sie den gewⁿnschten Installationstyp aus.
  96. 56=Mit dieser Option gelangen Sie zur Pfadauswahl zurⁿck.
  97. 57=Mit dieser Option beenden Sie das Installationsprogramm, um^Festplattenspeicherplatz frei zu machen.
  98. 58=Fⁿr die meisten Computer empfohlen
  99. 59=Fⁿr fortgeschrittene Benutzer, die alle verfⁿgbaren Setup-Optionen individuell festlegen m÷chten
  100. 60=Optionen fⁿr den Installationstyp
  101. 61=Bitte legen Sie die CD #%1% in das CD-ROM-Laufwerk ein
  102. 62=WARNUNG!^ %1% Anwendungsdateien fehlen!^Setup kann die Installation nicht korrekt ausfⁿhren.^Bitte wenden Sie sich an den Kundendienst.^^Installation wird abgebrochen...
  103. 64=Der eingegebene Ordnername enthΣlt ungⁿltige Zeichen.^Alle Zeichen mⁿssen alphanumerisch sein, z. B.: A bis Z, 1 bis 9 und/oder Leerzeichen. ^Bitte geben Sie einen anderen Ordnernamen ein.
  104. 66=Problem mit der CD-ROM: Die Quelldatei ist auf der CD nicht vorhanden.^%1% ^%2%    
  105. 67=Fehler beim Kopieren einer Datei.^ Eine Datei konnte nicht auf Ihre Festplatte kopiert werden.^Installation wird abgebrochen.^%1%^%2%^"%3%    
  106. 69=Herzlichen Glⁿckwunsch! Das Setup wurde erfolgreich abgeschlossen.
  107. 70=Hilfedatei erneut aufrufen
  108. 71=Hilfedatei
  109. 72=Fⁿr dieses Produkt ist eine Bildschirm-Aufl÷sung von %1% erforderlich.^Bitte Σndern Sie die Systemeinstellung.^Installation wird abgebrochen.
  110. 73=Fⁿr dieses Produkt ist eine Bildschirm-Aufl÷sung von %1% erforderlich^M÷chten Sie die Einstellung jetzt Σndern?
  111. 74=WARNUNG^^DirectX konnte nicht installiert werden. Kein Speicherplatz mehr vorhanden.^Bitte stellen Sie auf Ihrem Windows-Laufwerk Speicherplatz zur Verfⁿgung, und wiederholen Sie die Installation^Installation wird abgebrochen.
  112. 75=WARNUNG^^DirectX Installationsfehler. Die Leistung k÷nnte beeintrΣchtigt sein.
  113. 76=WARNUNG^^Ihr CD-ROM-Laufwerk entspricht anscheinend nicht den Anforderungen dieses Produkts.^Die Leistung k÷nnte beeintrΣchtigt sein.^Setup wird abgebrochen.
  114. 77=WARNUNG^^Ihre CD-ROM scheint nicht schnell genug zu sein.^Die Leistung k÷nnte beeintrΣchtigt sein.^Wollen Sie fortfahren?
  115. 78=WARNUNG^^Sie verfⁿgen nicht ⁿber genug Festplattenspeicherplatz fⁿr eine Installation in Laufwerk %1%.^Bitte machen Sie %2% Byte (%3% MB) frei, oder wΣhlen Sie ein anderes Laufwerk.
  116. 79=WΣhlen Sie die gewⁿnschte Sprache.
  117. 80=Es mu▀ eine Programmgruppe angegeben werden.
  118. 81=ACHTUNG^^Ungⁿltiger Pfad. Das gewΣhlte Verzeichnis darf sich nicht auf der obersten Ebene der Festplatte oder im Windows-Verzeichnis befinden.
  119. 82=M÷chten Sie %1% installieren?
  120. 83=Ist ein Mikrophon an den Computer angeschlossen?
  121. 84=Dieses Programm wurde zur Anzeige mit %1% oder mehr Farben optimiert. Auf Ihrem System sind jedoch nur %2% Farben eingestellt.^^Wenn Sie das Spiel mit der h÷chstm÷glichen GrafikqualitΣt ^anzeigen lassen m÷chten, mⁿssen Sie die Anzeigeeinstellungen entsprechend Σndern.^M÷chten Sie die Anzeige jetzt Σndern?
  122. 85=Vorhandener Festplattenspeicher wird ⁿberprⁿft...
  123. 86=ACHTUNG! ^^Zur Ausfⁿhrung dieses Installationsprogramms mu▀ Ihre Anzeige auf 256 Farben oder mehr eingestellt sein. ^Ihr System ist zur Zeit auf 16 Farben eingestellt. Bitte Σndern Sie die Farbtiefe, bevor Sie fortfahren.^^Die Installation wird abgebrochen.
  124. 87=ACHTUNG!^^Auf Ihrem System wurden einige Multimedia-Bibliotheksdateien von Windows nicht gefunden.^Diese Dateien werden zur erfolgreichen Installation von DirectX ben÷tigt.^^Installieren Sie von der Windows 95/98-Installations-CD oder -Diskette alle Multimedia-Elemente.^Ein Upgrade wird dringend empfohlen. ^^Installation beenden? 
  125. 88=Mail-Server
  126. 89=Sprachwahl
  127. 90=WΣhlen Sie die zu installierende Sprache.
  128. 91=In welchem Land wohnen Sie?
  129. 92=WARNUNG! Upgrade kann nicht ausgefⁿhrt werden.^Auf Ihrem System fehlen die originalen Produktdateien.^Vor dem Fortfahren bitte das gesamte Produkt installieren.^^Installer beenden.
  130. 93=Internet-Zugang
  131. 94=M÷chten Sie von diesem Produkt aus Internet-Zugang erm÷glichen?
  132. 95=Ja, Internet-Zugang erm÷glichen.
  133. 96=Nein, Internet-Zugang deaktivieren.
  134. 97=Wer ist Ihr Internet Service Provider?
  135. 98=E-Mail-Information
  136. 99=Bitte E-Mail-Adresse (benutzername@server.com) und Mail-Server (POP-Server) angeben.
  137. 100=E-Adresse
  138. 101=WARNUNG! ^Ungⁿltiger Shortcut-Name definiert.^Ein Shortcut-Name enthΣlt ein ungⁿltiges Zeichen.^Shortcut-Icon wird nicht dargestellt.
  139. 102=WARNUNG! Quelldatei auf CD nicht vorhanden.^^      Datei:  %1% ^Quelle:  %2%^^Abbruch der Installation wird empfohlen.^Abbrechen?
  140. 103=WARNUNG! Eine Datei wurde nicht auf Ihre Festplatte kopiert.^^      Datei:   %1%^Quelle:  %2%    Ziel:  %3%^^Abbruch der Installation wird empfohlen.^Abbrechen?
  141. 104=Sie mⁿssen ein Land auswΣhlen um fortzufahren.
  142.  
  143.  
  144.  
  145.  
  146.  
  147.  
  148.  
  149.  
  150.  
  151.  
  152.  
  153.  
  154.  
  155.  
  156.  
  157.  
  158.  
  159.  
  160.  
  161.  
  162.  
  163.  
  164.  
  165.  
  166.  
  167.  
  168.  
  169.  
  170.  
  171.  
  172.  
  173.  
  174.  
  175.  
  176.  
  177.  
  178.  
  179.  
  180.  
  181.  
  182.  
  183.  
  184.  
  185.  
  186.